<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><app type="annotation" for="doc_MirrorMagistrates2_M" view="stanza" select="31~35" base-label="">
    <note>
<ln t="tln" n="215"/>
<lem>fain</lem>
<level n="1">Glad (i.e. straw is better than a bare floor).</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="216"/>
<lem>dain</lem>
<level n="1">Stink.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="217"/>
<lem>haps</lem>
<level n="1">Fortunes.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="221"/>
<lem>repair</lem>
<level n="1">Return.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="222"/>
<lem>stayed</lem>
<level n="1">Delayed.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="223"/>
<lem>whit</lem>
<level n="1">Not a bit.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="224"/>
<lem>instruments--behold--</lem>
<level n="1">(She shows Cordila the various ways of committing suicide.</level>
</note>
    <note>
   <ln t="tln" n="225"/>
   <lem>rid thy restless life</lem>
   <level n="1">
In <i xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Lear</i> suicidal despair is transferred to Gloucester (Bullough 331).
   </level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="228"/>
<lem>poignado</lem>
<level n="1">A small dagger; a poniard.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="228"/>
<lem>bedyed</lem>
<level n="1">Dyed.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="229"/>
<lem>prest</lem>
<level n="1">Ready for use.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="233"/>
<lem>Carthage</lem>
<level n="1">In Virgil's <i xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Aeneid</i>, Dido commits suicide after she is abandoned by her lover, Aeneas.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="239"/>
<lem>get my ways</lem>
<level n="1">Go my way, depart.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="241"/>
<lem>fain</lem>
<level n="1">Gladly.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="241"/>
<lem>bide.</lem>
<level n="1">Wait, delay.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="242"/>
<lem>bate</lem>
<level n="1">Discord.</level>
</note>
</app>