<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><app type="annotation" for="doc_MirrorMagistrates2_M" view="complete" select="" base-label="">
    <note>
<ln t="tln" n="1"/>
<lem>sith</lem>
<level n="1">Since.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="1"/>
<lem>pressed</lem>
<level n="1">Eager.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="2"/>
<lem>smart</lem>
<level n="1">Pain.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="8"/>
<lem>hight</lem>
<level n="1">Called.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="8"/>
<lem>baths</lem>
<level n="1">Bladud is said to have discovered the hot springs upon which the city of Bath is built.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="9"/>
<lem>A feathered king</lem>
<level n="1">According to legend, Bladud was killed when he tried to fly. In this his fate recalls the legend of Icarus, who flew too close to the sun and fell.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="10"/>
<lem>wot</lem>
<level n="1">Knows.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="11"/>
<lem>more</lem>
<level n="1">According to legend, Bladud was killed when he tried to fly.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="14"/>
<lem>Leircester</lem>
<level n="1">Leicester.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="25"/>
<lem>t'assuage</lem>
<level n="1">To lessen.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="26"/>
<lem>die with</lem>
<level n="1">Is furious with.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="30"/>
<lem>simple</lem>
<level n="1">Foolish.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="35"/>
<lem>a childish mind</lem>
<level n="1">Shakespeare's Lear calls himself a "very foolish fond old man" (TLN 2815).</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="40"/>
<lem>aband</lem>
<level n="1">Abandon; forsake.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="41"/>
<lem>assay</lem>
<level n="1">Try, test.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="41"/>
<lem>eke</lem>
<level n="1">Also.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="44"/>
<lem>wight</lem>
<level n="1">Creature.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="46"/>
<lem>in fine</lem>
<level n="1">At the end.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="49"/>
<lem>smart</lem>
<level n="1">Injury, pain.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="50"/>
<lem>minded me to prove,</lem>
<level n="1">Was of a mind to test me.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="51"/>
<lem>For why he wonted was</lem>
<level n="1">Because he was accustomed.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="51"/>
<lem>wonders</lem>
<level n="1">Wondrous.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="52"/>
<lem>"Cordile</lem>
<level n="1">Cordilia.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="56"/>
<lem>have."</lem>
<level n="1">"Word-play. He is all goodness to them so they should love him accordingly; but the sisters may love him for his wealth" (Bullough).</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="62"/>
<lem>among thy sisters twain</lem>
<level n="1">(Divided) between thy two sisters.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="63"/>
<lem>undoted aye</lem>
<level n="1">Without dowry always.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="66"/>
<lem>eke</lem>
<level n="1">Also.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="67"/>
<lem>Camber</lem>
<level n="1">Wales.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="72"/>
   <lem>blazèd</lem>
<level n="1">Proclaimed.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="72"/>
<lem>each-where</lem>
<level n="1">Everywhere.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="76"/>
<lem>ambassage</lem>
<level n="1">Ambassadors.</level>
</note>
    <note>
   <ln t="tln" n="76"/>
   <lem>He sent</lem>
   <level n="1">
In both the anonymous King Leir and Shakespeare's <i xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Lear</i>, the King of France comes himself (Bullough 326).
   </level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="82"/>
<lem>their</lem>
<level n="1">Gonerell and Ragan.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="86"/>
<lem>Aganippus</lem>
<level n="1">King of France.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="87"/>
<lem>best.</lem>
<level n="1">Compare with TLN 264, 275-84.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="88"/>
<lem>fro</lem>
<level n="1">From.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="92"/>
<lem>wight</lem>
<level n="1">Person.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="96"/>
<lem>sans</lem>
<level n="1">Without.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="101"/>
<lem>threescore</lem>
<level n="1">Sixty.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="102"/>
<lem>still</lem>
<level n="1">Always.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="103"/>
<lem>ires</lem>
<level n="1">Angers.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="105"/>
<lem>reft</lem>
<level n="1">Took by force.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="107"/>
<lem>Eke</lem>
<level n="1">Also.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="108"/>
<lem>Whenas</lem>
<level n="1">When.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="109"/>
<lem>gentles</lem>
<level n="1">Members of the nobility.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="109"/>
<lem>mates</lem>
<level n="1">Equals.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="110"/>
<lem>foil</lem>
<level n="1">Defeat, disgrace.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="111"/>
<lem>fain</lem>
<level n="1">Willing.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="111"/>
<lem>succor his</lem>
<level n="1">Help for himself.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="116"/>
<lem>annoy</lem>
<level n="1">Annoyance.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="119"/>
<lem>complaining durst not strive,</lem>
<level n="1">Did not dare to complain.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="121"/>
<lem>he deemed himself was far that time unwise,</lem>
<level n="1">He decided that he had been unwise on the earlier occasions.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="123"/>
<lem>erst</lem>
<level n="1">First.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="124"/>
<lem>her</lem>
<level n="1">Gonerell.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="126"/>
<lem>Bereaved</lem>
<level n="1">Deprived.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="129"/>
<lem>whereso</lem>
<level n="1">Wheresoever.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="130"/>
<lem>hests</lem>
<level n="1">Biddings, behests.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="132"/>
<lem>rigor</lem>
<level n="1">Severity; harsh inflexibility.</level>
</note>
    <note>
   <ln t="tln" n="135"/>
   <lem>he came alone to me</lem>
   <level n="1">
Compare with TLN 2834, in which Cordelia comes to Lear rather than Lear to Cordelia.
   </level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="139"/>
<lem>hest</lem>
<level n="1">Request.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="148"/>
<lem>thrall</lem>
<level n="1">Oppression.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="149"/>
<lem>This</lem>
<level n="1">I.e. her husband's approval.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="149"/>
<lem>fere</lem>
<level n="1">Husband.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="153"/>
<lem>fain</lem>
<level n="1">Willing, under the circumstances.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="156"/>
<lem>Leircester</lem>
<level n="1">Leicester.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="158"/>
<lem>sundry</lem>
<level n="1">Various.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="158"/>
<lem>bade</lem>
<level n="1">Entreated.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="160"/>
<lem>remorse</lem>
<level n="1">Sense of obligation (?).</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="165"/>
<lem>bay</lem>
<level n="1">Call (?); see <i xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">OED</i> n.8.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="167"/>
<lem>seat</lem>
<level n="1">Throne.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="168"/>
<lem>jar</lem>
<level n="1">Clash.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="180"/>
<lem>bales</lem>
<level n="1">Evils; death.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="184"/>
<lem>corse</lem>
<level n="1">Body.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="191"/>
<lem>sued,</lem>
<level n="1">Pleaded.</level>
</note>
    <note>
   <ln t="tln" n="195"/>
   <lem>take it patiently I must</lem>
   <level n="1">
Compare with Lear's attitude to prison, TLN 2948-49 (Bullough 329).
   </level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="197"/>
<lem>Sith</lem>
<level n="1">Seeing that.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="199"/>
<lem>prove,</lem>
<level n="1">Challenge.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="200"/>
<lem>plaints</lem>
<level n="1">Complaints.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="200"/>
<lem>decay,</lem>
<level n="1">Illness and death.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="203"/>
<lem>license</lem>
<level n="1">Liberty.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="210"/>
<lem>twain</lem>
<level n="1">Two kingdoms.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="211"/>
<lem>vermin store.</lem>
<level n="1">Large numbers of vermin.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="215"/>
<lem>fain</lem>
<level n="1">Glad (i.e. straw is better than a bare floor).</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="216"/>
<lem>dain</lem>
<level n="1">Stink.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="217"/>
<lem>haps</lem>
<level n="1">Fortunes.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="221"/>
<lem>repair</lem>
<level n="1">Return.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="222"/>
<lem>stayed</lem>
<level n="1">Delayed.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="223"/>
<lem>whit</lem>
<level n="1">Not a bit.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="224"/>
<lem>instruments--behold--</lem>
<level n="1">(She shows Cordila the various ways of committing suicide.</level>
</note>
    <note>
   <ln t="tln" n="225"/>
   <lem>rid thy restless life</lem>
   <level n="1">
In <i xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Lear</i> suicidal despair is transferred to Gloucester (Bullough 331).
   </level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="228"/>
<lem>poignado</lem>
<level n="1">A small dagger; a poniard.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="228"/>
<lem>bedyed</lem>
<level n="1">Dyed.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="229"/>
<lem>prest</lem>
<level n="1">Ready for use.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="233"/>
<lem>Carthage</lem>
<level n="1">In Virgil's <i xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Aeneid</i>, Dido commits suicide after she is abandoned by her lover, Aeneas.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="239"/>
<lem>get my ways</lem>
<level n="1">Go my way, depart.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="241"/>
<lem>fain</lem>
<level n="1">Gladly.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="241"/>
<lem>bide.</lem>
<level n="1">Wait, delay.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="242"/>
<lem>bate</lem>
<level n="1">Discord.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="251"/>
<lem>roy</lem>
<level n="1">King (French).</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="252"/>
<lem>caitiff</lem>
<level n="1">A miserable wretch.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="255"/>
<lem>mes nobles tous</lem>
<level n="1">My nobles all.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="256-258"/>
<lem>car je suis perdue . . . tuer</lem>
<level n="1">Because I am lost, / I must go, Despair has counseled me / to kill myself.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="259"/>
<lem>main</lem>
<level n="1">Physical force.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="261"/>
<lem>eyne</lem>
<level n="1">Eyes.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="263"/>
<lem>ween</lem>
<level n="1">Believe.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="264"/>
<lem>carrion</lem>
<level n="1">Vile, corrupted.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="267"/>
<lem>a damnèd creature like</lem>
<level n="1">Like a damned person.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="270"/>
<lem>careful cark</lem>
<level n="1">Anxious heed.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="271"/>
<lem>for</lem>
<level n="1">Because of.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="275"/>
<lem>Sith</lem>
<level n="1">Seeing that.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="275"/>
<lem>that</lem>
<level n="1">That which.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="281"/>
<lem>corpse</lem>
<level n="1">Human body, living or dead; i.e. murder their own body.</level>
</note>
</app>